Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 54:17
Toda herramienta que fuere fabricada contra ti, no prosperará; y tú condenarás toda lengua que se levantare contra ti en juicio. Esta es la heredad de los siervos de Jehová, y su justicia de por mí, dijo Jehová.
Texto original (hebreo)
כָּל־ כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־ לָשׁ֛וֹן תָּֽקוּם־ אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
Palabras y números Strong
- כָּל־H3605— todo
- כְּלִ֞יH3627— artículo/utensilio
- יוּצַ֤רH3335— formar
- עָלַ֙יִךְ֙H5921— sobre
- לֹ֣אH3808— no
- יִצְלָ֔חH6743— apresurarse
- וְכָל־H3605— todo
- לָשׁ֛וֹןH3956— lengua
- תָּֽקוּם־H6965— levantarse: alzarse
- אִתָּ֥ךְH854— con
- לַמִּשְׁפָּ֖טH4941— juicio
- תַּרְשִׁ֑יעִיH7561— ser malvado
- זֹ֡אתH2063— este
- נַחֲלַת֩H5159— herencia
- עַבְדֵ֨יH5650— siervo/esclavo
- יְהוָ֧הH3068— Jehová
- וְצִדְקָתָ֛םH6666— justicia
- מֵאִתִּ֖יH853— marca de objeto
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָֽה׃H3068— Jehová
- ס