Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 52:5
Y ahora ¿qué á mí aquí, dice Jehová, ya que mi pueblo sea llevado sin por qué? Y los que en él se enseñorean, lo hacen aullar, dice Jehová, y continuamente es blasfemado mi nombre todo el día.
Texto original (hebreo)
וְעַתָּ֤ה [k_מי־] [k_לי־] [q_מַה־] [q_לִּי־] פֹה֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּֽי־ לֻקַּ֥ח עַמִּ֖י חִנָּ֑ם [k_משלו] [q_מֹשְׁלָ֤יו] יְהֵילִ֙ילוּ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְתָמִ֥יד כָּל־ הַיּ֖וֹם שְׁמִ֥י מִנֹּאָֽץ׃
Palabras y números Strong
- וְעַתָּ֤הH6258— ahora
- [k_מי־]H4100— ¿qué?
- [k_לי־]H0
- [q_מַה־]H4100— ¿qué?
- [q_לִּי־]H0
- פֹה֙H6311— aquí
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- כִּֽי־H3588— porque
- לֻקַּ֥חH3947— tomar
- עַמִּ֖יH5971— pueblo
- חִנָּ֑םH2600— de balde
- [k_משלו]H4910— gobernar
- [q_מֹשְׁלָ֤יו]H4910— gobernar
- יְהֵילִ֙ילוּ֙H3213
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וְתָמִ֥ידH8548— continuamente
- כָּל־H3605— todo
- הַיּ֖וֹםH3117— día
- שְׁמִ֥יH8034— nombre
- מִנֹּאָֽץ׃H5006— despreciar