Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 52:1
DESPIERTA, despierta, vístete tu fortaleza, oh Sión; vístete tu ropa de hermosura, oh Jerusalem, ciudad santa: porque nunca más acontecerá que venga á ti incircunciso ni inmundo.
Texto original (hebreo)
עוּרִ֥י עוּרִ֛י לִבְשִׁ֥י עֻזֵּ֖ךְ צִיּ֑וֹן לִבְשִׁ֣י בִּגְדֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֣י לֹ֥א יוֹסִ֛יף יָבֹא־ בָ֥ךְ ע֖וֹד עָרֵ֥ל וְטָמֵֽא׃
Palabras y números Strong
- עוּרִ֥יH5782— despertar
- עוּרִ֛יH5782— despertar
- לִבְשִׁ֥יH3847— vestir
- עֻזֵּ֖ךְH5797— fuerza, poder
- צִיּ֑וֹןH6726— Sion
- לִבְשִׁ֣יH3847— vestir
- בִּגְדֵ֣יH899— perfidia
- תִפְאַרְתֵּ֗ךְH8597— belleza
- יְרוּשָׁלִַ֙ם֙H3389— Jerusalén
- עִ֣ירH5892— excitación
- הַקֹּ֔דֶשׁH6944— santidad
- כִּ֣יH3588— porque
- לֹ֥אH3808— no
- יוֹסִ֛יףH3254— añadir
- יָבֹא־H935— entrar
- בָ֥ךְH0
- ע֖וֹדH5750— todavía
- עָרֵ֥לH6189— incircunciso
- וְטָמֵֽא׃H2931— inmundo