Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 51:6
Alzad á los cielos vuestros ojos, y mirad abajo á la tierra: porque los cielos serán deshechos como humo, y la tierra se envejecerá como ropa de vestir, y de la misma manera perecerán sus moradores: mas mi salud será para siempre, mi justicia no perecerá.
Texto original (hebreo)
שְׂאוּ֩ לַשָּׁמַ֨יִם עֵֽינֵיכֶ֜ם וְֽהַבִּ֧יטוּ אֶל־ הָאָ֣רֶץ מִתַּ֗חַת כִּֽי־ שָׁמַ֜יִם כֶּעָשָׁ֤ן נִמְלָ֙חוּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ כַּבֶּ֣גֶד תִּבְלֶ֔ה וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כְּמוֹ־ כֵ֣ן יְמוּת֑וּן וִישֽׁוּעָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וְצִדְקָתִ֖י לֹ֥א תֵחָֽת׃ ס
Palabras y números Strong
- שְׂאוּ֩H5375— levantar: alzar
- לַשָּׁמַ֨יִםH8064— cielos
- עֵֽינֵיכֶ֜םH5869— ojo
- וְֽהַבִּ֧יטוּH5027— mirar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָאָ֣רֶץH776— tierra
- מִתַּ֗חַתH8478— debajo
- כִּֽי־H3588— porque
- שָׁמַ֜יִםH8064— cielos
- כֶּעָשָׁ֤ןH6227— humo
- נִמְלָ֙חוּ֙H4414— disipar
- וְהָאָ֙רֶץ֙H776— tierra
- כַּבֶּ֣גֶדH899— perfidia
- תִּבְלֶ֔הH1086— envejecer
- וְיֹשְׁבֶ֖יהָH3427— habitar
- כְּמוֹ־H3644— como
- כֵ֣ןH3651— correcto
- יְמוּת֑וּןH4191— morir
- וִישֽׁוּעָתִי֙H3444— salvación
- לְעוֹלָ֣םH5769— eternidad
- תִּֽהְיֶ֔הH1961— ser
- וְצִדְקָתִ֖יH6666— justicia
- לֹ֥אH3808— no
- תֵחָֽת׃H2865— estar consternado
- ס