Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 51:10
¿No eres tú el que secó la mar, las aguas del grande abismo; el que al profundo de la mar tornó en camino, para que pasasen los redimidos?
Texto original (hebreo)
הֲל֤וֹא אַתְּ־ הִיא֙ הַמַּחֲרֶ֣בֶת יָ֔ם מֵ֖י תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה הַשָּׂ֙מָה֙ מַֽעֲמַקֵּי־ יָ֔ם דֶּ֖רֶךְ לַעֲבֹ֥ר גְּאוּלִֽים׃
Palabras y números Strong
- הֲל֤וֹאH3808— no
- אַתְּ־H859— tú (m.s.)
- הִיא֙H1931— él/ella/ello
- הַמַּחֲרֶ֣בֶתH2717— secar
- יָ֔םH3220— mar
- מֵ֖יH4325— agua
- תְּה֣וֹםH8415— abismo
- רַבָּ֑הH7227— mucho
- הַשָּׂ֙מָה֙H7760— poner, hacer
- מַֽעֲמַקֵּי־H4615— profundidades
- יָ֔םH3220— mar
- דֶּ֖רֶךְH1870— camino
- לַעֲבֹ֥רH5674— pasar
- גְּאוּלִֽים׃H1350— redimir