Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 50:2
Porque vine, y nadie pareció; llamé, y nadie respondió. ¿Ha llegado á acortarse mi mano, para no redimir? ¿no hay en mí poder para librar? He aquí que con mi reprensión hago secar la mar; torno los ríos en desierto, hasta pudrirse sus peces, y morirse de sed por falta de agua.
Texto original (hebreo)
מַדּ֨וּעַ בָּ֜אתִי וְאֵ֣ין אִ֗ישׁ קָרָֽאתִי֮ וְאֵ֣ין עוֹנֶה֒ הֲקָצ֨וֹר קָצְרָ֤ה יָדִי֙ מִפְּד֔וּת וְאִם־ אֵֽין־ בִּ֥י כֹ֖חַ לְהַצִּ֑יל הֵ֣ן בְּגַעֲרָתִ֞י אַחֲרִ֣יב יָ֗ם אָשִׂ֤ים נְהָרוֹת֙ מִדְבָּ֔ר תִּבְאַ֤שׁ דְּגָתָם֙ מֵאֵ֣ין מַ֔יִם וְתָמֹ֖ת בַּצָּמָֽא׃
Palabras y números Strong
- מַדּ֨וּעַH4069— ¿por qué?
- בָּ֜אתִיH935— entrar
- וְאֵ֣יןH369— nada
- אִ֗ישׁH376— hombre
- קָרָֽאתִי֮H7121— llamar: llamar a
- וְאֵ֣יןH369— nada
- עוֹנֶה֒H6030— responder
- הֲקָצ֨וֹרH7114— ser corto
- קָצְרָ֤הH7114— ser corto
- יָדִי֙H3027— mano
- מִפְּד֔וּתH6304— redención
- וְאִם־H518— si
- אֵֽין־H369— nada
- בִּ֥יH0
- כֹ֖חַH3581— reptil
- לְהַצִּ֑ילH5337— rescatar
- הֵ֣ןH2005— ¡mira!
- בְּגַעֲרָתִ֞יH1606— reprimenda
- אַחֲרִ֣יבH2717— secar
- יָ֗םH3220— mar
- אָשִׂ֤יםH7760— poner, hacer
- נְהָרוֹת֙H5104— río
- מִדְבָּ֔רH4057— desierto
- תִּבְאַ֤שׁH887
- דְּגָתָם֙H1710— pez
- מֵאֵ֣יןH369— nada
- מַ֔יִםH4325— agua
- וְתָמֹ֖תH4191— morir
- בַּצָּמָֽא׃H6772— sed