Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 50:1
ASÍ dijo Jehová: ¿Qué es de la carta de repudio de vuestra madre, con la cual yo la repudié? ¿ó quiénes son mis acreedores, á quienes os he yo vendido? He aquí que por vuestras maldades sois vendidos, y por vuestras rebeliones fué repudiada vuestra madre:
Texto original (hebreo)
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֵ֣י זֶ֠ה סֵ֣פֶר כְּרִית֤וּת אִמְּכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁלַּחְתִּ֔יהָ א֚וֹ מִ֣י מִנּוֹשַׁ֔י אֲשֶׁר־ מָכַ֥רְתִּי אֶתְכֶ֖ם ל֑וֹ הֵ֤ן בַּעֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙ נִמְכַּרְתֶּ֔ם וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם שֻׁלְּחָ֥ה אִמְּכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- כֹּ֣הH3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- אֵ֣יH335— ¿dónde?
- זֶ֠הH2088— este
- סֵ֣פֶרH5612— rollo: documento
- כְּרִית֤וּתH3748— divorcio
- אִמְּכֶם֙H517— madre
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- שִׁלַּחְתִּ֔יהָH7971— enviar: partir
- א֚וֹH176— o
- מִ֣יH4310— ¿quién?
- מִנּוֹשַׁ֔יH5383
- אֲשֶׁר־H834— que
- מָכַ֥רְתִּיH4376— vender
- אֶתְכֶ֖םH853— marca de objeto
- ל֑וֹH0
- הֵ֤ןH2005— ¡mira!
- בַּעֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙H5771— iniquidad
- נִמְכַּרְתֶּ֔םH4376— vender
- וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖םH6588— rebelión
- שֻׁלְּחָ֥הH7971— enviar: partir
- אִמְּכֶֽם׃H517— madre