Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 49:8
Así dijo Jehová: En hora de contentamiento te oí, y en el día de salud te ayudé: y guardarte he, y te daré por alianza del pueblo, para que levantes la tierra, para que heredes asoladas heredades;
Texto original (hebreo)
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה בְּעֵ֤ת רָצוֹן֙ עֲנִיתִ֔יךָ וּבְי֥וֹם יְשׁוּעָ֖ה עֲזַרְתִּ֑יךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֙ לִבְרִ֣ית עָ֔ם לְהָקִ֣ים אֶ֔רֶץ לְהַנְחִ֖יל נְחָל֥וֹת שֹׁמֵמֽוֹת׃
Palabras y números Strong
- כֹּ֣הH3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- בְּעֵ֤תH6256— tiempo
- רָצוֹן֙H7522— aceptación
- עֲנִיתִ֔יךָH6030— responder
- וּבְי֥וֹםH3117— día
- יְשׁוּעָ֖הH3444— salvación
- עֲזַרְתִּ֑יךָH5826— ayudar
- וְאֶצָּרְךָ֗H5341— vigilar
- וְאֶתֶּנְךָ֙H5414— dar
- לִבְרִ֣יתH1285— pacto
- עָ֔םH5971— pueblo
- לְהָקִ֣יםH6965— levantarse: alzarse
- אֶ֔רֶץH776— tierra
- לְהַנְחִ֖ילH5157— heredar
- נְחָל֥וֹתH5159— herencia
- שֹׁמֵמֽוֹת׃H8074— ser desolado, horrorizado