Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 49:7
Así ha dicho Jehová, Redentor de Israel, el Santo suyo, al menospreciado de alma, al abominado de las gentes, al siervo de los tiranos: Verán reyes, y levantaránse príncipes, y adorarán por Jehová; porque fiel es el Santo de Israel, el cual te escogió.
Texto original (hebreo)
כֹּ֣ה אָֽמַר־ יְהוָה֩ גֹּאֵ֨ל יִשְׂרָאֵ֜ל קְדוֹשׁ֗וֹ לִבְזֹה־ נֶ֜פֶשׁ לִמְתָ֤עֵֽב גּוֹי֙ לְעֶ֣בֶד מֹשְׁלִ֔ים מְלָכִים֙ יִרְא֣וּ וָקָ֔מוּ שָׂרִ֖ים וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ לְמַ֤עַן יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר נֶאֱמָ֔ן קְדֹ֥שׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃
Palabras y números Strong
- כֹּ֣הH3541— así
- אָֽמַר־H559— decir
- יְהוָה֩H3068— Jehová
- גֹּאֵ֨לH1350— redimir
- יִשְׂרָאֵ֜לH3478— Israel
- קְדוֹשׁ֗וֹH6918— santo
- לִבְזֹה־H960
- נֶ֜פֶשׁH5315— alma
- לִמְתָ֤עֵֽבH8581— aborrecer
- גּוֹי֙H1471— nación
- לְעֶ֣בֶדH5650— siervo/esclavo
- מֹשְׁלִ֔יםH4910— gobernar
- מְלָכִים֙H4428— rey
- יִרְא֣וּH7200— ver
- וָקָ֔מוּH6965— levantarse: alzarse
- שָׂרִ֖יםH8269— gobernante
- וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּH7812— inclinarse
- לְמַ֤עַןH4616— porque
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- נֶאֱמָ֔ןH539— creer, ser firme
- קְדֹ֥שׁH6918— santo
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃H977— escoger