Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 49:4
Yo empero dije: Por demás he trabajado, en vano y sin provecho he consumido mi fortaleza; mas mi juicio está delante de Jehová, y mi recompensa con mi Dios.
Texto original (hebreo)
וַאֲנִ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ לְרִ֣יק יָגַ֔עְתִּי לְתֹ֥הוּ וְהֶ֖בֶל כֹּחִ֣י כִלֵּ֑יתִי אָכֵן֙ מִשְׁפָּטִ֣י אֶת־ יְהוָ֔ה וּפְעֻלָּתִ֖י אֶת־ אֱלֹהָֽי׃
Palabras y números Strong
- וַאֲנִ֤יH589— yo
- אָמַ֙רְתִּי֙H559— decir
- לְרִ֣יקH7385— vano
- יָגַ֔עְתִּיH3021— trabajar/cansarse
- לְתֹ֥הוּH8414— informidad
- וְהֶ֖בֶלH1892— vanidad
- כֹּחִ֣יH3581— reptil
- כִלֵּ֑יתִיH3615— terminar: acabar
- אָכֵן֙H403— ciertamente
- מִשְׁפָּטִ֣יH4941— juicio
- אֶת־H854— con
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וּפְעֻלָּתִ֖יH6468— salario
- אֶת־H854— con
- אֱלֹהָֽי׃H430— Dios