Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 49:22
Así dijo el Señor Jehová: He aquí, yo alzaré mi mano á las gentes, y á los pueblos levantaré mi bandera; y traerán en brazos tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros.
Texto original (hebreo)
כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה אֶשָּׂ֤א אֶל־ גּוֹיִם֙ יָדִ֔י וְאֶל־ עַמִּ֖ים אָרִ֣ים נִסִּ֑י וְהֵבִ֤יאוּ בָנַ֙יִךְ֙ בְּחֹ֔צֶן וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל־ כָּתֵ֥ף תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
Palabras y números Strong
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַ֞רH559— decir
- אֲדֹנָ֣יH136— Señor
- יְהוִ֗הH3069— YHWH/Dios
- הִנֵּ֨הH2009— he aquí
- אֶשָּׂ֤אH5375— levantar: alzar
- אֶל־H413— a (hacia)
- גּוֹיִם֙H1471— nación
- יָדִ֔יH3027— mano
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- עַמִּ֖יםH5971— pueblo
- אָרִ֣יםH7311— exaltar
- נִסִּ֑יH5251— estandarte
- וְהֵבִ֤יאוּH935— entrar
- בָנַ֙יִךְ֙H1121— hijo
- בְּחֹ֔צֶןH2684— seno
- וּבְנֹתַ֖יִךְH1323— hija
- עַל־H5921— sobre
- כָּתֵ֥ףH3802— hombro
- תִּנָּשֶֽׂאנָה׃H5375— levantar: alzar