Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 49:21
Y dirás en tu corazón: ¿Quién me engendró estos? porque yo deshijada estaba y sola, peregrina y desterrada: ¿quién pues crió éstos? He aquí yo estaba dejada sola: éstos ¿dónde estaban?
Texto original (hebreo)
וְאָמַ֣רְתְּ בִּלְבָבֵ֗ךְ מִ֤י יָֽלַד־ לִי֙ אֶת־ אֵ֔לֶּה וַאֲנִ֥י שְׁכוּלָ֖ה וְגַלְמוּדָ֑ה גֹּלָ֣ה וְסוּרָ֗ה וְאֵ֙לֶּה֙ מִ֣י גִדֵּ֔ל הֵ֤ן אֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י אֵ֖לֶּה אֵיפֹ֥ה הֵֽם׃ פ
Palabras y números Strong
- וְאָמַ֣רְתְּH559— decir
- בִּלְבָבֵ֗ךְH3824— corazón
- מִ֤יH4310— ¿quién?
- יָֽלַד־H3205— engendrar
- לִי֙H0
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֵ֔לֶּהH428— estos
- וַאֲנִ֥יH589— yo
- שְׁכוּלָ֖הH7921— ser privado
- וְגַלְמוּדָ֑הH1565— duro
- גֹּלָ֣הH1473— cautiverio
- וְסוּרָ֗הH5493— apartar, quitar
- וְאֵ֙לֶּה֙H428— estos
- מִ֣יH4310— ¿quién?
- גִדֵּ֔לH1431— engrandecer
- הֵ֤ןH2005— ¡mira!
- אֲנִי֙H589— yo
- נִשְׁאַ֣רְתִּיH7604— permanecer
- לְבַדִּ֔יH905— solo: poste
- אֵ֖לֶּהH428— estos
- אֵיפֹ֥הH375— ¿dónde?
- הֵֽם׃H1992— ellos (masc.)
- פ