Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 45:9
¡Ay del que pleitea con su Hacedor! ¡el tiesto con los tiestos de la tierra! ¿Dirá el barro al que lo labra: Qué haces; ó tu obra: No tiene manos?
Texto original (hebreo)
ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־ יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־ חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־ תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־ יָדַ֥יִם לֽוֹ׃ ס
Palabras y números Strong
- ה֗וֹיH1945— ¡ay!
- רָ֚בH7378— contender
- אֶת־H853— marca de objeto
- יֹ֣צְר֔וֹH3335— formar
- חֶ֖רֶשׂH2789— alfarería
- אֶת־H853— marca de objeto
- חַרְשֵׂ֣יH2789— alfarería
- אֲדָמָ֑הH127— tierra: suelo
- הֲיֹאמַ֨רH559— decir
- חֹ֤מֶרH2563— arcilla
- לְיֹֽצְרוֹ֙H3335— formar
- מַֽה־H4100— ¿qué?
- תַּעֲשֶׂ֔הH6213— hacer
- וּפָעָלְךָ֖H6467— obra
- אֵין־H369— nada
- יָדַ֥יִםH3027— mano
- לֽוֹ׃H0
- ס