Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 45:21
Publicad, y haced llegar, y entren todos en consulta: ¿quién hizo oir esto desde el principio, y lo tiene dicho desde entonces, sino yo Jehová? Y no hay más Dios que yo; Dios justo y Salvador: ningún otro fuera de mí.
Texto original (hebreo)
הַגִּ֣ידוּ וְהַגִּ֔ישׁוּ אַ֥ף יִֽוָּעֲצ֖וּ יַחְדָּ֑ו מִ֣י הִשְׁמִיעַ֩ זֹ֨את מִקֶּ֜דֶם מֵאָ֣ז הִגִּידָ֗הּ הֲל֨וֹא אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵֽין־ ע֤וֹד אֱלֹהִים֙ מִבַּלְעָדַ֔י אֵֽל־ צַדִּ֣יק וּמוֹשִׁ֔יעַ אַ֖יִן זוּלָתִֽי׃
Palabras y números Strong
- הַגִּ֣ידוּH5046— declarar
- וְהַגִּ֔ישׁוּH5066— acercarse
- אַ֥ףH637— también
- יִֽוָּעֲצ֖וּH3289— aconsejar
- יַחְדָּ֑וH3162— unidad
- מִ֣יH4310— ¿quién?
- הִשְׁמִיעַ֩H8085— oír
- זֹ֨אתH2063— este
- מִקֶּ֜דֶםH6924— este
- מֵאָ֣זH227— entonces
- הִגִּידָ֗הּH5046— declarar
- הֲל֨וֹאH3808— no
- אֲנִ֤יH589— yo
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- וְאֵֽין־H369— nada
- ע֤וֹדH5750— todavía
- אֱלֹהִים֙H430— Dios
- מִבַּלְעָדַ֔יH1107— excepto
- אֵֽל־H410— El (Berit)
- צַדִּ֣יקH6662— justo
- וּמוֹשִׁ֔יעַH3467— salvar
- אַ֖יִןH369— nada
- זוּלָתִֽי׃H2108— excepción