Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 45:20
Reuníos, y venid; allegaos, todos los escapados de las gentes: no saben aquellos que erigen el madero de su escultura, y los que ruegan al dios que no salva.
Texto original (hebreo)
הִקָּבְצ֥וּ וָבֹ֛אוּ הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ יַחְדָּ֖ו פְּלִיטֵ֣י הַגּוֹיִ֑ם לֹ֣א יָדְע֗וּ הַנֹּֽשְׂאִים֙ אֶת־ עֵ֣ץ פִּסְלָ֔ם וּמִתְפַּלְלִ֔ים אֶל־ אֵ֖ל לֹ֥א יוֹשִֽׁיעַ׃
Palabras y números Strong
- הִקָּבְצ֥וּH6908— reunir
- וָבֹ֛אוּH935— entrar
- הִֽתְנַגְּשׁ֥וּH5066— acercarse
- יַחְדָּ֖וH3162— unidad
- פְּלִיטֵ֣יH6412
- הַגּוֹיִ֑םH1471— nación
- לֹ֣אH3808— no
- יָדְע֗וּH3045— conocer
- הַנֹּֽשְׂאִים֙H5375— levantar: alzar
- אֶת־H853— marca de objeto
- עֵ֣ץH6086— árbol: madera
- פִּסְלָ֔םH6459— ídolo
- וּמִתְפַּלְלִ֔יםH6419— orar
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֵ֖לH410— El (Berit)
- לֹ֥אH3808— no
- יוֹשִֽׁיעַ׃H3467— salvar