Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 45:14
Así dice Jehová: El trabajo de Egipto, las mercaderías de Etiopía, y los Sabeos hombres agigantados, se pasarán á ti, y serán tuyos; irán en pos de ti, pasarán con grillos: á ti harán reverencia, y á ti suplicarán, diciendo: Cierto, en ti está Dios, y no hay otro fuera de Dios.
Texto original (hebreo)
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יְגִ֨יעַ מִצְרַ֥יִם וּֽסְחַר־ כּוּשׁ֮ וּסְבָאִים֮ אַנְשֵׁ֣י מִדָּה֒ עָלַ֤יִךְ יַעֲבֹ֙רוּ֙ וְלָ֣ךְ יִֽהְי֔וּ אַחֲרַ֣יִךְ יֵלֵ֔כוּ בַּזִּקִּ֖ים יַעֲבֹ֑רוּ וְאֵלַ֤יִךְ יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ אֵלַ֣יִךְ יִתְפַּלָּ֔לוּ אַ֣ךְ בָּ֥ךְ אֵ֛ל וְאֵ֥ין ע֖וֹד אֶ֥פֶס אֱלֹהִֽים׃
Palabras y números Strong
- כֹּ֣הH3541— así
- אָמַ֣רH559— decir
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- יְגִ֨יעַH3018— trabajo
- מִצְרַ֥יִםH4714— Egipto
- וּֽסְחַר־H5505— mercancía
- כּוּשׁ֮H3568— Cus
- וּסְבָאִים֮H5436
- אַנְשֵׁ֣יH376— hombre
- מִדָּה֒H4060— medida
- עָלַ֤יִךְH5921— sobre
- יַעֲבֹ֙רוּ֙H5674— pasar
- וְלָ֣ךְH0
- יִֽהְי֔וּH1961— ser
- אַחֲרַ֣יִךְH310— después
- יֵלֵ֔כוּH1980— ir
- בַּזִּקִּ֖יםH2131— misil
- יַעֲבֹ֑רוּH5674— pasar
- וְאֵלַ֤יִךְH413— a (hacia)
- יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙H7812— inclinarse
- אֵלַ֣יִךְH413— a (hacia)
- יִתְפַּלָּ֔לוּH6419— orar
- אַ֣ךְH389— ciertamente
- בָּ֥ךְH0
- אֵ֛לH410— El (Berit)
- וְאֵ֥יןH369— nada
- ע֖וֹדH5750— todavía
- אֶ֥פֶסH657— fin
- אֱלֹהִֽים׃H430— Dios