Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 44:9
Los formadores de imágenes de talla, todos ellos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos para su confusión son testigos, que ellos ni ven ni entienden.
Texto original (hebreo)
יֹֽצְרֵי־ פֶ֤סֶל כֻּלָּם֙ תֹּ֔הוּ וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם בַּל־ יוֹעִ֑ילוּ וְעֵדֵיהֶ֣ם הֵׄ֗מָּׄהׄ בַּל־ יִרְא֛וּ וּבַל־ יֵדְע֖וּ לְמַ֥עַן יֵבֹֽשׁוּ׃
Palabras y números Strong
- יֹֽצְרֵי־H3335— formar
- פֶ֤סֶלH6459— ídolo
- כֻּלָּם֙H3605— todo
- תֹּ֔הוּH8414— informidad
- וַחֲמוּדֵיהֶ֖םH2530— desear
- בַּל־H1077— no
- יוֹעִ֑ילוּH3276— ganar
- וְעֵדֵיהֶ֣םH5707— testigo
- הֵׄ֗מָּׄהׄH1992— ellos (masc.)
- בַּל־H1077— no
- יִרְא֛וּH7200— ver
- וּבַל־H1077— no
- יֵדְע֖וּH3045— conocer
- לְמַ֥עַןH4616— porque
- יֵבֹֽשׁוּ׃H954— avergonzarse