Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 44:8
No temáis, ni os amedrentéis: ¿no te lo hice oir desde antiguo, y te lo dije? Luego vosotros sois mis testigos. No hay Dios sino yo. No hay Fuerte: no conozco ninguno.
Texto original (hebreo)
אַֽל־ תִּפְחֲדוּ֙ וְאַל־ תִּרְה֔וּ הֲלֹ֥א מֵאָ֛ז הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ וְהִגַּ֖דְתִּי וְאַתֶּ֣ם עֵדָ֑י הֲיֵ֤שׁ אֱל֙וֹהַּ֙ מִבַּלְעָדַ֔י וְאֵ֥ין צ֖וּר בַּל־ יָדָֽעְתִּי׃
Palabras y números Strong
- אַֽל־H408— no
- תִּפְחֲדוּ֙H6342— temer
- וְאַל־H408— no
- תִּרְה֔וּH7297— temer
- הֲלֹ֥אH3808— no
- מֵאָ֛זH227— entonces
- הִשְׁמַעְתִּ֥יךָH8085— oír
- וְהִגַּ֖דְתִּיH5046— declarar
- וְאַתֶּ֣םH859— tú (m.s.)
- עֵדָ֑יH5707— testigo
- הֲיֵ֤שׁH3426— ser, sustancia, existencia
- אֱל֙וֹהַּ֙H433— dios
- מִבַּלְעָדַ֔יH1107— excepto
- וְאֵ֥יןH369— nada
- צ֖וּרH6697— roca
- בַּל־H1077— no
- יָדָֽעְתִּי׃H3045— conocer