Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 44:19
No discurre para consigo, no tiene sentido ni entendimiento para decir: Parte de esto quemé en el fuego, y sobre sus brasas cocí pan, asé carne, y comíla; ¿he de tornar en una abominación lo restante de ello? ¿delante de un tronco de árbol tengo de humillarme?
Texto original (hebreo)
וְלֹא־ יָשִׁ֣יב אֶל־ לִבּ֗וֹ וְלֹ֨א דַ֥עַת וְלֹֽא־ תְבוּנָה֮ לֵאמֹר֒ חֶצְי֞וֹ שָׂרַ֣פְתִּי בְמוֹ־ אֵ֗שׁ וְ֠אַף אָפִ֤יתִי עַל־ גֶּחָלָיו֙ לֶ֔חֶם אֶצְלֶ֥ה בָשָׂ֖ר וְאֹכֵ֑ל וְיִתְרוֹ֙ לְתוֹעֵבָ֣ה אֶעֱשֶׂ֔ה לְב֥וּל עֵ֖ץ אֶסְגּֽוֹד׃
Palabras y números Strong
- וְלֹא־H3808— no
- יָשִׁ֣יבH7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- לִבּ֗וֹH3820— corazón
- וְלֹ֨אH3808— no
- דַ֥עַתH1847— conocimiento
- וְלֹֽא־H3808— no
- תְבוּנָה֮H8394— entendimiento
- לֵאמֹר֒H559— decir
- חֶצְי֞וֹH2677— mitad
- שָׂרַ֣פְתִּיH8313— quemar
- בְמוֹ־H1119
- אֵ֗שׁH784— fuego
- וְ֠אַףH637— también
- אָפִ֤יתִיH644
- עַל־H5921— sobre
- גֶּחָלָיו֙H1513
- לֶ֔חֶםH3899— alimento
- אֶצְלֶ֥הH6740
- בָשָׂ֖רH1320— carne
- וְאֹכֵ֑לH398— comer
- וְיִתְרוֹ֙H3499— resto
- לְתוֹעֵבָ֣הH8441— abominación
- אֶעֱשֶׂ֔הH6213— hacer
- לְב֥וּלH944
- עֵ֖ץH6086— árbol: madera
- אֶסְגּֽוֹד׃H5456— postrarse