Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 44:17
Y torna su sobrante en un dios, en su escultura; humíllase delante de ella, adórala, y ruégale diciendo: Líbrame, que mi dios eres tú.
Texto original (hebreo)
וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ לְאֵ֥ל עָשָׂ֖ה לְפִסְל֑וֹ [k_יסגוד־] [q_יִסְגָּד־] ל֤וֹ וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ וְיִתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֔יו וְיֹאמַר֙ הַצִּילֵ֔נִי כִּ֥י אֵלִ֖י אָֽתָּה׃
Palabras y números Strong
- וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹH7611— remanente
- לְאֵ֥לH410— El (Berit)
- עָשָׂ֖הH6213— hacer
- לְפִסְל֑וֹH6459— ídolo
- [k_יסגוד־]H5456— postrarse
- [q_יִסְגָּד־]H5456— postrarse
- ל֤וֹH5456— postrarse
- וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙H7812— inclinarse
- וְיִתְפַּלֵּ֣לH6419— orar
- אֵלָ֔יוH413— a (hacia)
- וְיֹאמַר֙H559— decir
- הַצִּילֵ֔נִיH5337— rescatar
- כִּ֥יH3588— porque
- אֵלִ֖יH410— El (Berit)
- אָֽתָּה׃H859— tú (m.s.)