Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 44:12
El herrero tomará la tenaza, obrará en las ascuas, darále forma con los martillos, y trabajará en ella con la fuerza de su brazo: tiene luego hambre, y le faltan las fuerzas; no beberá agua, y se desmaya.
Texto original (hebreo)
חָרַ֤שׁ בַּרְזֶל֙ מַֽעֲצָ֔ד וּפָעַל֙ בַּפֶּחָ֔ם וּבַמַּקָּב֖וֹת יִצְּרֵ֑הוּ וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ בִּזְר֣וֹעַ כֹּח֔וֹ גַּם־ רָעֵב֙ וְאֵ֣ין כֹּ֔חַ לֹא־ שָׁ֥תָה מַ֖יִם וַיִּיעָֽף׃
Palabras y números Strong
- חָרַ֤שׁH2796— artífice
- בַּרְזֶל֙H1270— hierro
- מַֽעֲצָ֔דH4621— hacha
- וּפָעַל֙H6466— obrar
- בַּפֶּחָ֔םH6352— carbón
- וּבַמַּקָּב֖וֹתH4717— martillo
- יִצְּרֵ֑הוּH3335— formar
- וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙H6466— obrar
- בִּזְר֣וֹעַH2220— brazo
- כֹּח֔וֹH3581— reptil
- גַּם־H1571— también
- רָעֵב֙H7456— tener hambre
- וְאֵ֣יןH369— nada
- כֹּ֔חַH3581— reptil
- לֹא־H3808— no
- שָׁ֥תָהH8354— beber
- מַ֖יִםH4325— agua
- וַיִּיעָֽף׃H3286— desfallecer