Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 43:10
Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí; para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fué formado Dios, ni lo será después de mí.
Texto original (hebreo)
אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן תֵּ֠דְעוּ וְתַאֲמִ֨ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־ נ֣וֹצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃ ס
Palabras y números Strong
- אַתֶּ֤םH859— tú (m.s.)
- עֵדַי֙H5707— testigo
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וְעַבְדִּ֖יH5650— siervo/esclavo
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- בָּחָ֑רְתִּיH977— escoger
- לְמַ֣עַןH4616— porque
- תֵּ֠דְעוּH3045— conocer
- וְתַאֲמִ֨ינוּH539— creer, ser firme
- לִ֤יH0
- וְתָבִ֙ינוּ֙H995— entender
- כִּֽי־H3588— porque
- אֲנִ֣יH589— yo
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- לְפָנַי֙H6440— rostro
- לֹא־H3808— no
- נ֣וֹצַרH3335— formar
- אֵ֔לH410— El (Berit)
- וְאַחֲרַ֖יH310— después
- לֹ֥אH3808— no
- יִהְיֶֽה׃H1961— ser
- ס