Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 42:22
Mas este es pueblo saqueado y hollado, todos ellos enlazados en cavernas y escondidos en cárceles: son puestos á saco, y no hay quien libre; hollados, y no hay quien diga, Restituid.
Texto original (hebreo)
וְהוּא֮ עַם־ בָּז֣וּז וְשָׁסוּי֒ הָפֵ֤חַ בַּֽחוּרִים֙ כֻּלָּ֔ם וּבְבָתֵּ֥י כְלָאִ֖ים הָחְבָּ֑אוּ הָי֤וּ לָבַז֙ וְאֵ֣ין מַצִּ֔יל מְשִׁסָּ֖ה וְאֵין־ אֹמֵ֥ר הָשַֽׁב׃
Palabras y números Strong
- וְהוּא֮H1931— él/ella/ello
- עַם־H5971— pueblo
- בָּז֣וּזH962— saquear
- וְשָׁסוּי֒H8154
- הָפֵ֤חַH6351— atrapar
- בַּֽחוּרִים֙H2352— caverna
- כֻּלָּ֔םH3605— todo
- וּבְבָתֵּ֥יH1004— lugar
- כְלָאִ֖יםH3608— prisión
- הָחְבָּ֑אוּH2244— esconder
- הָי֤וּH1961— ser
- לָבַז֙H957— saqueo
- וְאֵ֣יןH369— nada
- מַצִּ֔ילH5337— rescatar
- מְשִׁסָּ֖הH4933
- וְאֵין־H369— nada
- אֹמֵ֥רH559— decir
- הָשַֽׁב׃H7725— volver, volverse