Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 41:7
El carpintero animó al platero, y el que alisa con martillo al que batía en el yunque, diciendo, Buena está la soldadura; y afirmólo con clavos, porque no se moviese.
Texto original (hebreo)
וַיְחַזֵּ֤ק חָרָשׁ֙ אֶת־ צֹרֵ֔ף מַחֲלִ֥יק פַּטִּ֖ישׁ אֶת־ ה֣וֹלֶם פָּ֑עַם אֹמֵ֤ר לַדֶּ֙בֶק֙ ט֣וֹב ה֔וּא וַיְחַזְּקֵ֥הוּ בְמַסְמְרִ֖ים לֹ֥א יִמּֽוֹט׃ ס
Palabras y números Strong
- וַיְחַזֵּ֤קH2388— fortalecer
- חָרָשׁ֙H2796— artífice
- אֶת־H853— marca de objeto
- צֹרֵ֔ףH6884— refinar
- מַחֲלִ֥יקH2505— dividir
- פַּטִּ֖ישׁH6360— martillo
- אֶת־H853— marca de objeto
- ה֣וֹלֶםH1986— golpear
- פָּ֑עַםH6471— golpe
- אֹמֵ֤רH559— decir
- לַדֶּ֙בֶק֙H1694
- ט֣וֹבH2896— agradable
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- וַיְחַזְּקֵ֥הוּH2388— fortalecer
- בְמַסְמְרִ֖יםH4548— clavo
- לֹ֥אH3808— no
- יִמּֽוֹט׃H4131— sacudir
- ס