Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 36:12
Y dijo Rabsaces: ¿Envióme mi señor á ti y á tu señor, á que dijese estas palabras, y no á los hombres que están sobre el muro, para comer su estiércol y beber su orina con vosotros?
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר רַב־ שָׁקֵ֗ה הַאֶ֨ל אֲדֹנֶ֤יךָ וְאֵלֶ֙יךָ֙ שְׁלָחַ֣נִי אֲדֹנִ֔י לְדַבֵּ֖ר אֶת־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה הֲלֹ֣א עַל־ הָאֲנָשִׁ֗ים הַיֹּֽשְׁבִים֙ עַל־ הַ֣חוֹמָ֔ה לֶאֱכֹ֣ל אֶת־ [k_חראיהם] [q_צוֹאָתָ֗ם] וְלִשְׁתּ֛וֹת אֶת־ [k_שיניהם] [q_מֵימֵ֥י] [q_רַגְלֵיהֶ֖ם] עִמָּכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- רַב־H0
- שָׁקֵ֗הH7262— Rabsaces
- הַאֶ֨לH413— a (hacia)
- אֲדֹנֶ֤יךָH113— señor
- וְאֵלֶ֙יךָ֙H413— a (hacia)
- שְׁלָחַ֣נִיH7971— enviar: partir
- אֲדֹנִ֔יH113— señor
- לְדַבֵּ֖רH1696— hablar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַדְּבָרִ֣יםH1697— palabra
- הָאֵ֑לֶּהH428— estos
- הֲלֹ֣אH3808— no
- עַל־H5921— sobre
- הָאֲנָשִׁ֗יםH376— hombre
- הַיֹּֽשְׁבִים֙H3427— habitar
- עַל־H5921— sobre
- הַ֣חוֹמָ֔הH2346— muro
- לֶאֱכֹ֣לH398— comer
- אֶת־H853— marca de objeto
- [k_חראיהם]H2716— estiércol
- [q_צוֹאָתָ֗ם]H2716— estiércol
- וְלִשְׁתּ֛וֹתH8354— beber
- אֶת־H853— marca de objeto
- [k_שיניהם]H7890
- [q_מֵימֵ֥י]H4325— agua
- [q_רַגְלֵיהֶ֖ם]H7272— pie
- עִמָּכֶֽם׃H5973— con