Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 36:11
Entonces dijo Eliacim, y Sebna y Joah á Rabsaces: Rogámoste que hables á tus siervos en lengua siriaca, porque nosotros la entendemos: y no hables con nosotros en lengua judáica, oyéndolo el pueblo que está sobre el muro.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר אֶלְיָקִים֩ וְשֶׁבְנָ֨א וְיוֹאָ֜ח אֶל־ רַב־ שָׁקֵ֗ה דַּבֶּר־ נָ֤א אֶל־ עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֲרָמִ֔ית כִּ֥י שֹׁמְעִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַל־ תְּדַבֵּ֤ר אֵלֵ֙ינוּ֙ יְהוּדִ֔ית בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַחוֹמָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֶלְיָקִים֩H471— Eliaquim
- וְשֶׁבְנָ֨אH7644— Sebna
- וְיוֹאָ֜חH3098— Joa
- אֶל־H413— a (hacia)
- רַב־H0
- שָׁקֵ֗הH7262— Rabsaces
- דַּבֶּר־H1696— hablar
- נָ֤אH4994— rogar
- אֶל־H413— a (hacia)
- עֲבָדֶ֙יךָ֙H5650— siervo/esclavo
- אֲרָמִ֔יתH762— arameo
- כִּ֥יH3588— porque
- שֹׁמְעִ֖יםH8085— oír
- אֲנָ֑חְנוּH587— nosotros
- וְאַל־H408— no
- תְּדַבֵּ֤רH1696— hablar
- אֵלֵ֙ינוּ֙H413— a (hacia)
- יְהוּדִ֔יתH3066— judío
- בְּאָזְנֵ֣יH241— oreja
- הָעָ֔םH5971— pueblo
- אֲשֶׁ֖רH834— que
- עַל־H5921— sobre
- הַחוֹמָֽה׃H2346— muro