Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 33:8
Las calzadas están deshechas, cesaron los caminantes: anulado ha la alianza, aborreció las ciudades, tuvo en nada los hombres.
Texto original (hebreo)
נָשַׁ֣מּוּ מְסִלּ֔וֹת שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֽוֹשׁ׃
Palabras y números Strong
- נָשַׁ֣מּוּH8074— ser desolado, horrorizado
- מְסִלּ֔וֹתH4546— carretera
- שָׁבַ֖תH7673— cesar
- עֹבֵ֣רH5674— pasar
- אֹ֑רַחH734— camino
- הֵפֵ֤רH6565— romper
- בְּרִית֙H1285— pacto
- מָאַ֣סH3988— rechazar
- עָרִ֔יםH5892— excitación
- לֹ֥אH3808— no
- חָשַׁ֖בH2803— idear, contar
- אֱנֽוֹשׁ׃H376— hombre