Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 31:4
Porque Jehová me dijo á mí de esta manera: Como el león y el cachorro del león brama sobre su presa, y si se llega contra él cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos: así Jehová de los ejércitos descenderá á pelear por el monte de Sión, y por su collado.
Texto original (hebreo)
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־ יְהוָ֣ה אֵלַ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֶהְגֶּה֩ הָאַרְיֵ֨ה וְהַכְּפִ֜יר עַל־ טַרְפּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר יִקָּרֵ֤א עָלָיו֙ מְלֹ֣א רֹעִ֔ים מִקּוֹלָם֙ לֹ֣א יֵחָ֔ת וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲנֶ֑ה כֵּ֗ן יֵרֵד֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לִצְבֹּ֥א עַל־ הַר־ צִיּ֖וֹן וְעַל־ גִּבְעָתָֽהּ׃
Palabras y números Strong
- כִּ֣יH3588— porque
- כֹ֣הH3541— así
- אָֽמַר־H559— decir
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֵלַ֡יH413— a (hacia)
- כַּאֲשֶׁ֣רH834— que
- יֶהְגֶּה֩H1897— murmurar
- הָאַרְיֵ֨הH738— león
- וְהַכְּפִ֜ירH3715— león
- עַל־H5921— sobre
- טַרְפּ֗וֹH2964— presa
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- יִקָּרֵ֤אH7121— llamar: llamar a
- עָלָיו֙H5921— sobre
- מְלֹ֣אH4393— plenitud
- רֹעִ֔יםH7462— pastorear
- מִקּוֹלָם֙H6963— frivolidad
- לֹ֣אH3808— no
- יֵחָ֔תH2865— estar consternado
- וּמֵֽהֲמוֹנָ֖םH1995— multitud
- לֹ֣אH3808— no
- יַֽעֲנֶ֑הH6031— estar ocupado
- כֵּ֗ןH3651— correcto
- יֵרֵד֙H3381— descender
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- צְבָא֔וֹתH6635— ejército
- לִצְבֹּ֥אH6633— servir
- עַל־H5921— sobre
- הַר־H2022— montaña: monte
- צִיּ֖וֹןH6726— Sion
- וְעַל־H5921— sobre
- גִּבְעָתָֽהּ׃H1389— Gibeath-(elohim)