Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 30:6
Carga de las bestias del mediodía: Por tierra de tribulación y de angustia, de donde salen la leona y el león, la víbora y la serpiente que vuela, llevan sobre lomos de jumentos sus riquezas, y sus tesoros sobre corcovas de camellos, á un pueblo que no les será de provecho.
Texto original (hebreo)
מַשָּׂ֖א בַּהֲמ֣וֹת נֶ֑גֶב בְּאֶרֶץ֩ צָרָ֨ה וְצוּקָ֜ה לָבִ֧יא וָלַ֣יִשׁ מֵהֶ֗ם אֶפְעֶה֙ וְשָׂרָ֣ף מְעוֹפֵ֔ף יִשְׂאוּ֩ עַל־ כֶּ֨תֶף עֲיָרִ֜ים חֵֽילֵהֶ֗ם וְעַל־ דַּבֶּ֤שֶׁת גְּמַלִּים֙ אֽוֹצְרֹתָ֔ם עַל־ עַ֖ם לֹ֥א יוֹעִֽילוּ׃
Palabras y números Strong
- מַשָּׂ֖אH4853— carga
- בַּהֲמ֣וֹתH929— animal
- נֶ֑גֶבH5045— Négueb
- בְּאֶרֶץ֩H776— tierra
- צָרָ֨הH6869— escasez
- וְצוּקָ֜הH6695— angustia
- לָבִ֧יאH3833— león
- וָלַ֣יִשׁH3918— león
- מֵהֶ֗םH1992— ellos (masc.)
- אֶפְעֶה֙H660— víbora
- וְשָׂרָ֣ףH8314— serpiente
- מְעוֹפֵ֔ףH5774— volar
- יִשְׂאוּ֩H5375— levantar: alzar
- עַל־H5921— sobre
- כֶּ֨תֶףH3802— hombro
- עֲיָרִ֜יםH5895— potro
- חֵֽילֵהֶ֗םH2428— fuerza
- וְעַל־H5921— sobre
- דַּבֶּ֤שֶׁתH1707
- גְּמַלִּים֙H1581— camello
- אֽוֹצְרֹתָ֔םH214— tesoro
- עַל־H5921— sobre
- עַ֖םH5971— pueblo
- לֹ֥אH3808— no
- יוֹעִֽילוּ׃H3276— ganar