Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 30:33
Porque Topheth ya de tiempo está diputada y aparejada para el rey, profunda y ancha; cuyo foco es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, la enciende.
Texto original (hebreo)
כִּֽי־ עָר֤וּךְ מֵֽאֶתְמוּל֙ תָּפְתֶּ֔ה גַּם־ [k_הוא] [q_הִ֛יא] לַמֶּ֥לֶךְ הוּכָ֖ן הֶעְמִ֣יק הִרְחִ֑ב מְדֻרָתָ֗הּ אֵ֤שׁ וְעֵצִים֙ הַרְבֵּ֔ה נִשְׁמַ֤ת יְהוָה֙ כְּנַ֣חַל גָּפְרִ֔ית בֹּעֲרָ֖ה בָּֽהּ׃ ס
Palabras y números Strong
- כִּֽי־H3588— porque
- עָר֤וּךְH6186— ordenar
- מֵֽאֶתְמוּל֙H865— anteriormente
- תָּפְתֶּ֔הH8613— lugar de quema
- גַּם־H1571— también
- [k_הוא]H1931— él/ella/ello
- [q_הִ֛יא]H1931— él/ella/ello
- לַמֶּ֥לֶךְH4428— rey
- הוּכָ֖ןH3559— establecer, preparar
- הֶעְמִ֣יקH6009— ser profundo
- הִרְחִ֑בH7337— ensanchar
- מְדֻרָתָ֗הּH4071
- אֵ֤שׁH784— fuego
- וְעֵצִים֙H6086— árbol: madera
- הַרְבֵּ֔הH7235— multiplicar
- נִשְׁמַ֤תH5397— aliento
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- כְּנַ֣חַלH5158— torrente: río
- גָּפְרִ֔יתH1614
- בֹּעֲרָ֖הH1197— quemar
- בָּֽהּ׃H0
- ס