Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 29:8
Y será como el que tiene hambre y sueña, y parece que come; mas cuando despierta, su alma está vacía; ó como el que tiene sed y sueña, y parece que bebe; mas cuando se despierta, hállase cansado, y su alma sedienta: así será la multitud de todas las gentes que pelearán contra el monte de Sión.
Texto original (hebreo)
וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ יַחֲלֹ֨ם הָרָעֵ֜ב וְהִנֵּ֣ה אוֹכֵ֗ל וְהֵקִיץ֮ וְרֵיקָ֣ה נַפְשׁוֹ֒ וְכַאֲשֶׁ֨ר יַחֲלֹ֤ם הַצָּמֵא֙ וְהִנֵּ֣ה שֹׁתֶ֔ה וְהֵקִיץ֙ וְהִנֵּ֣ה עָיֵ֔ף וְנַפְשׁ֖וֹ שׁוֹקֵקָ֑ה כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֗ה הֲמוֹן֙ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם הַצֹּבְאִ֖ים עַל־ הַ֥ר צִיּֽוֹן׃ ס
Palabras y números Strong
- וְהָיָ֡הH1961— ser
- כַּאֲשֶׁר֩H834— que
- יַחֲלֹ֨םH2492— estar sano
- הָרָעֵ֜בH7457— hambriento
- וְהִנֵּ֣הH2009— he aquí
- אוֹכֵ֗לH398— comer
- וְהֵקִיץ֮H6974— despertar
- וְרֵיקָ֣הH7386— sin valor
- נַפְשׁוֹ֒H5315— alma
- וְכַאֲשֶׁ֨רH834— que
- יַחֲלֹ֤םH2492— estar sano
- הַצָּמֵא֙H6771— sediento
- וְהִנֵּ֣הH2009— he aquí
- שֹׁתֶ֔הH8354— beber
- וְהֵקִיץ֙H6974— despertar
- וְהִנֵּ֣הH2009— he aquí
- עָיֵ֔ףH5889
- וְנַפְשׁ֖וֹH5315— alma
- שׁוֹקֵקָ֑הH8264— correr
- כֵּ֣ןH3651— correcto
- יִֽהְיֶ֗הH1961— ser
- הֲמוֹן֙H1995— multitud
- כָּל־H3605— todo
- הַגּוֹיִ֔םH1471— nación
- הַצֹּבְאִ֖יםH6633— servir
- עַל־H5921— sobre
- הַ֥רH2022— montaña: monte
- צִיּֽוֹן׃H6726— Sion
- ס