Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 29:11
Y os será toda visión como palabras de libro sellado, el cual si dieren al que sabe leer, y le dijeren: Lee ahora esto; él dirá: No puedo, porque está sellado.
Texto original (hebreo)
וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־ יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־ יוֹדֵ֥עַ [k_הספר] [q_סֵ֛פֶר] לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־ זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃
Palabras y números Strong
- וַתְּהִ֨יH1961— ser
- לָכֶ֜םH0
- חָז֣וּתH2380— visión
- הַכֹּ֗לH3605— todo
- כְּדִבְרֵי֮H1697— palabra
- הַסֵּ֣פֶרH5612— rollo: documento
- הֶֽחָתוּם֒H2856— sellar
- אֲשֶֽׁר־H834— que
- יִתְּנ֣וּH5414— dar
- אֹת֗וֹH853— marca de objeto
- אֶל־H413— a (hacia)
- יוֹדֵ֥עַH3045— conocer
- [k_הספר]H5612— rollo: documento
- [q_סֵ֛פֶר]H5612— rollo: documento
- לֵאמֹ֖רH559— decir
- קְרָ֣אH7121— llamar: llamar a
- נָא־H4994— rogar
- זֶ֑הH2088— este
- וְאָמַר֙H559— decir
- לֹ֣אH3808— no
- אוּכַ֔לH3201— poder
- כִּ֥יH3588— porque
- חָת֖וּםH2856— sellar
- הֽוּא׃H1931— él/ella/ello