Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 20:6
Y dirá en aquel día el morador de esta isla: Mirad qué tal fué nuestra esperanza, donde nos acogimos por socorro para ser libres de la presencia del rey de Asiria: ¿y cómo escaparemos?
Texto original (hebreo)
וְ֠אָמַר יֹשֵׁ֨ב הָאִ֣י הַזֶּה֮ בַּיּ֣וֹם הַהוּא֒ הִנֵּה־ כֹ֣ה מַבָּטֵ֗נוּ אֲשֶׁר־ נַ֤סְנוּ שָׁם֙ לְעֶזְרָ֔ה לְהִ֨נָּצֵ֔ל מִפְּנֵ֖י מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֵ֖יךְ נִמָּלֵ֥ט אֲנָֽחְנוּ׃ ס
Palabras y números Strong
- וְ֠אָמַרH559— decir
- יֹשֵׁ֨בH3427— habitar
- הָאִ֣יH339— costa
- הַזֶּה֮H2088— este
- בַּיּ֣וֹםH3117— día
- הַהוּא֒H1931— él/ella/ello
- הִנֵּה־H2009— he aquí
- כֹ֣הH3541— así
- מַבָּטֵ֗נוּH4007
- אֲשֶׁר־H834— que
- נַ֤סְנוּH5127— huir
- שָׁם֙H8033— allí
- לְעֶזְרָ֔הH5833— ayuda
- לְהִ֨נָּצֵ֔לH5337— rescatar
- מִפְּנֵ֖יH6440— rostro
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- אַשּׁ֑וּרH804— Asiria
- וְאֵ֖יךְH349— ¿cómo?
- נִמָּלֵ֥טH4422— escapar
- אֲנָֽחְנוּ׃H587— nosotros
- ס