Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 2:4
Y juzgará entre las gentes, y reprenderá á muchos pueblos; y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces: no alzará espada gente contra gente, ni se ensayarán más para la guerra.
Texto original (hebreo)
וְשָׁפַט֙ בֵּ֣ין הַגּוֹיִ֔ם וְהוֹכִ֖יחַ לְעַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹא־ יִשָּׂ֨א ג֤וֹי אֶל־ גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־ יִלְמְד֥וּ ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃ פ
Palabras y números Strong
- וְשָׁפַט֙H8199— juzgar
- בֵּ֣יןH996— entre
- הַגּוֹיִ֔םH1471— nación
- וְהוֹכִ֖יחַH3198— reprender
- לְעַמִּ֣יםH5971— pueblo
- רַבִּ֑יםH7227— mucho
- וְכִתְּת֨וּH3807— machacar
- חַרְבוֹתָ֜םH2719— espada
- לְאִתִּ֗יםH855
- וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙H2595— lanza
- לְמַזְמֵר֔וֹתH4211— podadera
- לֹא־H3808— no
- יִשָּׂ֨אH5375— levantar: alzar
- ג֤וֹיH1471— nación
- אֶל־H413— a (hacia)
- גּוֹי֙H1471— nación
- חֶ֔רֶבH2719— espada
- וְלֹא־H3808— no
- יִלְמְד֥וּH3925— aprender; enseñar
- ע֖וֹדH5750— todavía
- מִלְחָמָֽה׃H4421— batalla
- פ