Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 18:2
Que envía mensajeros por la mar, y en navíos de junco sobre las aguas! Andad, ligeros mensajeros, á la gente tirada y repelada, al pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos.
Texto original (hebreo)
הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־ גֹמֶא֮ עַל־ פְּנֵי־ מַיִם֒ לְכ֣וּ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־ גּוֹי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט אֶל־ עַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֚וֹי קַו־ קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־ בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- הַשֹּׁלֵ֨חַH7971— enviar: partir
- בַּיָּ֜םH3220— mar
- צִירִ֗יםH6735— enviado
- וּבִכְלֵי־H3627— artículo/utensilio
- גֹמֶא֮H1573
- עַל־H5921— sobre
- פְּנֵי־H6440— rostro
- מַיִם֒H4325— agua
- לְכ֣וּH1980— ir
- מַלְאָכִ֣יםH4397— mensajero
- קַלִּ֗יםH7031— veloz
- אֶל־H413— a (hacia)
- גּוֹי֙H1471— nación
- מְמֻשָּׁ֣ךְH4900— tirar, arrastrar
- וּמוֹרָ֔טH4178
- אֶל־H413— a (hacia)
- עַ֥םH5971— pueblo
- נוֹרָ֖אH3372— temer
- מִן־H4480— de
- ה֣וּאH1931— él/ella/ello
- וָהָ֑לְאָהH1973— más allá
- גּ֚וֹיH1471— nación
- קַו־H0
- קָ֣וH6978
- וּמְבוּסָ֔הH4001
- אֲשֶׁר־H834— que
- בָּזְא֥וּH958— dividir
- נְהָרִ֖יםH5104— río
- אַרְצֽוֹ׃H776— tierra