Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 16:10
Quitado es el gozo y la alegría del campo fértil; en las viñas no cantarán, ni se regocijarán; no pisará vino en los lagares el pisador: la canción he hecho cesar.
Texto original (hebreo)
וְנֶאֱסַ֨ף שִׂמְחָ֤ה וָגִיל֙ מִן־ הַכַּרְמֶ֔ל וּבַכְּרָמִ֥ים לֹֽא־ יְרֻנָּ֖ן לֹ֣א יְרֹעָ֑ע יַ֗יִן בַּיְקָבִ֛ים לֹֽא־ יִדְרֹ֥ךְ הַדֹּרֵ֖ךְ הֵידָ֥ד הִשְׁבַּֽתִּי׃
Palabras y números Strong
- וְנֶאֱסַ֨ףH622— reunir
- שִׂמְחָ֤הH8057— gozo
- וָגִיל֙H1524— regocijo
- מִן־H4480— de
- הַכַּרְמֶ֔לH3759— plantación
- וּבַכְּרָמִ֥יםH3754— viña
- לֹֽא־H3808— no
- יְרֻנָּ֖ןH7442— vencer
- לֹ֣אH3808— no
- יְרֹעָ֑עH7321— gritar
- יַ֗יִןH3196— vino
- בַּיְקָבִ֛יםH3342— vino
- לֹֽא־H3808— no
- יִדְרֹ֥ךְH1869— pisar
- הַדֹּרֵ֖ךְH1869— pisar
- הֵידָ֥דH1959— grito
- הִשְׁבַּֽתִּי׃H7673— cesar