Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 10:15
¿Gloriaráse el hacha contra el que con ella corta? ¿se ensoberbecerá la sierra contra el que la mueve? como si el bordón se levantase contra los que lo levantan; como si se levantase la vara: ¿no es leño?
Texto original (hebreo)
הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בּ֑וֹ אִם־ יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשּׂוֹר֙ עַל־ מְנִיפ֔וֹ כְּהָנִ֥יף שֵׁ֙בֶט֙ וְאֶת־ מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־ עֵֽץ׃
Palabras y números Strong
- הֲיִתְפָּאֵר֙H6286— hermosear
- הַגַּרְזֶ֔ןH1631— hacha
- עַ֖לH5921— sobre
- הַחֹצֵ֣בH2672— labrar
- בּ֑וֹH0
- אִם־H518— si
- יִתְגַּדֵּ֤לH1431— engrandecer
- הַמַּשּׂוֹר֙H4883— sierra
- עַל־H5921— sobre
- מְנִיפ֔וֹH5130— rociar
- כְּהָנִ֥יףH5130— rociar
- שֵׁ֙בֶט֙H7626— tribu
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- מְרִימָ֔יוH7311— exaltar
- כְּהָרִ֥יםH7311— exaltar
- מַטֶּ֖הH4294— tribu
- לֹא־H3808— no
- עֵֽץ׃H6086— árbol: madera