Reina-Valera 1909 · dominio público
Isaías 1:4
¡Oh gente pecadora, pueblo cargado de maldad, generación de malignos, hijos depravados! Dejaron á Jehová, provocaron á ira al Santo de Israel, tornáronse atrás.
Texto original (hebreo)
ה֣וֹי גּ֣וֹי חֹטֵ֗א עַ֚ם כֶּ֣בֶד עָוֺ֔ן זֶ֣רַע מְרֵעִ֔ים בָּנִ֖ים מַשְׁחִיתִ֑ים עָזְב֣וּ אֶת־ יְהוָ֗ה נִֽאֲצ֛וּ אֶת־ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל נָזֹ֥רוּ אָחֽוֹר׃
Palabras y números Strong
- ה֣וֹיH1945— ¡ay!
- גּ֣וֹיH1471— nación
- חֹטֵ֗אH2398— pecar
- עַ֚םH5971— pueblo
- כֶּ֣בֶדH3515— pesado
- עָוֺ֔ןH5771— iniquidad
- זֶ֣רַעH2233— semilla
- מְרֵעִ֔יםH7489— ser malo
- בָּנִ֖יםH1121— hijo
- מַשְׁחִיתִ֑יםH7843— arruinar
- עָזְב֣וּH5800— dejar, abandonar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- נִֽאֲצ֛וּH5006— despreciar
- אֶת־H853— marca de objeto
- קְד֥וֹשׁH6918— santo
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- נָזֹ֥רוּH2114— ser extraño
- אָחֽוֹר׃H268— espalda