Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 3:12
Y viendo esto Pedro, respondió al pueblo: Varones Israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto? ó ¿por qué ponéis los ojos en nosotros, como si con nuestra virtud ó piedad hubiésemos hecho andar á éste?
Texto original (griego)
ἰδὼν δὲ ὁ Πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν Ἄνδρες Ἰσραηλῖται τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν
Palabras y números Strong
- ἰδὼνG3708— ver
- δὲG1161— y / pero
- ὁG3588— el / la
- ΠέτροςG4074— Pedro
- ἀπεκρίνατοG611— responder
- πρὸςG4314— a/con
- τὸνG3588— el / la
- λαόνG2992— un pueblo
- ἌνδρεςG435— hombre
- ἸσραηλῖταιG2475— israelita
- τίG5101— ¿cuál?
- θαυμάζετεG2296— maravillarse
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τούτῳG3778— este/él/ella/ello
- ἢG2228— o
- ἡμῖνG1473— yo/nosotros
- τίG5101— ¿cuál?
- ἀτενίζετεG816— contemplar
- ὡςG5613— como/cuando
- ἰδίᾳG2398— propio/privado
- δυνάμειG1411— poder
- ἢG2228— o
- εὐσεβείᾳG2150— piedad
- πεποιηκόσινG4160— hacer, producir
- τοῦG3588— el / la
- περιπατεῖνG4043— caminar
- αὐτόνG846— él / mismo