Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 26:14
Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebraica: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra los aguijones.
Texto original (griego)
πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ Σαοὺλ Σαούλ τί με διώκεις σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν
Palabras y números Strong
- πάντωνG3956— todo
- τεG5037— y/ambos
- καταπεσόντωνG2667— caer
- ἡμῶνG1473— yo/nosotros
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- γῆνG1093— tierra: suelo
- ἤκουσαG191— oír
- φωνὴνG5456— voz/sonido: ruido
- λέγουσανG3004— decir
- πρόςG4314— a/con
- μεG1473— yo/nosotros
- τῇG3588— el / la
- ἙβραΐδιG1446— hebreo
- διαλέκτῳG1258— lengua
- ΣαοὺλG4549— Saúl
- ΣαούλG4549— Saúl
- τίG5101— ¿cuál?
- μεG1473— yo/nosotros
- διώκειςG1377— perseguir
- σκληρόνG4642— duro
- σοιG4771— tú
- πρὸςG4314— a/con
- κέντραG2759
- λακτίζεινG2979— patear