Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 22:3
Yo de cierto soy Judío, nacido en Tarso de Cilicia, mas criado en esta ciudad á los pies de Gamaliel, enseñado conforme á la verdad de la ley de la patria, celoso de Dios, como todos vosotros sois hoy.
Texto original (griego)
Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον
Palabras y números Strong
- ἘγώG1473— yo/nosotros
- εἰμιG1510— ser, existir
- ἀνὴρG435— hombre
- ἸουδαῖοςG2453— judío
- γεγεννημένοςG1080— engendrar
- ἐνG1722— en
- ΤαρσῷG5019— Tarso
- τῆςG3588— el / la
- ΚιλικίαςG2791— Cilicia
- ἀνατεθραμμένοςG397— criar
- δὲG1161— y / pero
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- πόλειG4172— ciudad
- ταύτῃG3778— este/él/ella/ello
- παρὰG3844— de/con/junto a
- τοὺςG3588— el / la
- πόδαςG4228— pie
- ΓαμαλιήλG1059— Gamaliel
- πεπαιδευμένοςG3811— instruir
- κατὰG2596— según
- ἀκρίβειανG195— rigor
- τοῦG3588— el / la
- πατρῴουG3971
- νόμουG3551— ley
- ζηλωτὴςG2207— celote
- ὑπάρχωνG5225— estar ya
- τοῦG3588— el / la
- θεοῦG2316— Dios
- καθὼςG2531
- πάντεςG3956— todo
- ὑμεῖςG4771— tú
- ἐστεG1510— ser, existir
- σήμερονG4594— hoy