Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 21:28
Dando voces: Varones Israelitas, ayudad: Este es el hombre que por todas partes enseña á todos contra el pueblo, y la ley, y este lugar; y además de esto ha metido Gentiles en el templo, y ha contaminado este lugar santo.
Texto original (griego)
κράζοντες Ἄνδρες Ἰσραηλῖται βοηθεῖτε οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχῇ διδάσκων ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον
Palabras y números Strong
- κράζοντεςG2896— gritar
- ἌνδρεςG435— hombre
- ἸσραηλῖταιG2475— israelita
- βοηθεῖτεG997— ayudar
- οὗτόςG3778— este/él/ella/ello
- ἐστινG1510— ser, existir
- ὁG3588— el / la
- ἄνθρωποςG444— hombre
- ὁG3588— el / la
- κατὰG2596— según
- τοῦG3588— el / la
- λαοῦG2992— un pueblo
- καὶG2532— y
- τοῦG3588— el / la
- νόμουG3551— ley
- καὶG2532— y
- τοῦG3588— el / la
- τόπουG5117— lugar
- τούτουG3778— este/él/ella/ello
- πάνταςG3956— todo
- πανταχῇG3837
- διδάσκωνG1321— enseñar
- ἔτιG2089— todavía
- τεG5037— y/ambos
- καὶG2532— y
- ἝλληναςG1672— griego, gentil
- εἰσήγαγενG1521— introducir
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸG3588— el / la
- ἱερὸνG2411— templo
- καὶG2532— y
- κεκοίνωκενG2840— profanar
- τὸνG3588— el / la
- ἅγιονG40— santo
- τόπονG5117— lugar
- τοῦτονG3778— este/él/ella/ello