Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 21:11
Y venido á nosotros, tomó el cinto de Pablo, y atándose los pies y las manos, dijo: Esto dice el Espíritu Santo: Así atarán los Judíos en Jerusalem al varón cuyo es este cinto, y le entregarán en manos de los Gentiles.
Texto original (griego)
καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν Τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- ἐλθὼνG2064— venir/ir
- πρὸςG4314— a/con
- ἡμᾶςG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- ἄραςG142— levantar
- τὴνG3588— el / la
- ζώνηνG2223— cinturón/faja/ceñidor
- τοῦG3588— el / la
- ΠαύλουG3972— Pablo
- δήσαςG1210— atar
- ἑαυτοῦG1438— sí mismo
- τοὺςG3588— el / la
- πόδαςG4228— pie
- καὶG2532— y
- τὰςG3588— el / la
- χεῖραςG5495— mano
- εἶπενG3004— decir
- ΤάδεG3592— este
- λέγειG3004— decir
- τὸG3588— el / la
- πνεῦμαG4151— espíritu
- τὸG3588— el / la
- ἅγιονG40— santo
- ΤὸνG3588— el / la
- ἄνδραG435— hombre
- οὗG3739— el cual
- ἐστινG1510— ser, existir
- ἡG3588— el / la
- ζώνηG2223— cinturón/faja/ceñidor
- αὕτηG3778— este/él/ella/ello
- οὕτωςG3779— así
- δήσουσινG1210— atar
- ἐνG1722— en
- ἸερουσαλὴμG2419— Jerusalén
- οἱG3588— el / la
- ἸουδαῖοιG2453— judío
- καὶG2532— y
- παραδώσουσινG3860— entregar
- εἰςG1519— hacia / para
- χεῖραςG5495— mano
- ἐθνῶνG1484— Gentiles