Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 19:27
Y no solamente hay peligro de que este negocio se nos vuelva en reproche, sino también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada, y comience á ser destruída su majestad, la cual honra toda el Asia y el mundo.
Texto original (griego)
οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐθὲν λογισθῆναι μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος αὐτῆς ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται
Palabras y números Strong
- οὐG3756— no
- μόνονG3440— solo
- δὲG1161— y / pero
- τοῦτοG3778— este/él/ella/ello
- κινδυνεύειG2793
- ἡμῖνG1473— yo/nosotros
- τὸG3588— el / la
- μέροςG3313— parte
- εἰςG1519— hacia / para
- ἀπελεγμὸνG557
- ἐλθεῖνG2064— venir/ir
- ἀλλὰG235— sino
- καὶG2532— y
- τὸG3588— el / la
- τῆςG3588— el / la
- μεγάληςG3173— grande
- θεᾶςG2299
- ἈρτέμιδοςG735— Artemisa
- ἱερὸνG2411— templo
- εἰςG1519— hacia / para
- οὐθὲνG3762— ninguno
- λογισθῆναιG3049— contar
- μέλλεινG3195— sobrevenir
- τεG5037— y/ambos
- καὶG2532— y
- καθαιρεῖσθαιG2507— bajar
- τῆςG3588— el / la
- μεγαλειότητοςG3168— majestad
- αὐτῆςG846— él / mismo
- ἣνG3739— el cual
- ὅληG3650— todo
- ἡG3588— el / la
- ἈσίαG773— Asia
- καὶG2532— y
- ἡG3588— el / la
- οἰκουμένηG3625— mundo
- σέβεταιG4576— ser devoto, adorar