Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 18:2
Y hallando á un Judío llamado Aquila, natural del Ponto, que hacía poco que había venido de Italia, y á Priscila su mujer, (porque Claudio había mandado que todos los Judíos saliesen de Roma) se vino á ellos;
Texto original (griego)
καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν Ποντικὸν τῷ γένει προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης προσῆλθεν αὐτοῖς
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- εὑρώνG2147— encontrar/reunirse
- τιναG5100— uno
- ἸουδαῖονG2453— judío
- ὀνόματιG3686— nombre
- ἈκύλανG207— Aquila
- ΠοντικὸνG4193— de Ponto
- τῷG3588— el / la
- γένειG1085— familia: descendiente
- προσφάτωςG4373— recientemente
- ἐληλυθόταG2064— venir/ir
- ἀπὸG575— de, desde
- τῆςG3588— el / la
- ἸταλίαςG2482— Italia
- καὶG2532— y
- ΠρίσκιλλανG4252— Priscila
- γυναῖκαG1135— mujer
- αὐτοῦG846— él / mismo
- διὰG1223— por / a través
- τὸG3588— el / la
- διατεταχέναιG1299— dirigir
- ΚλαύδιονG2804— Claudio
- χωρίζεσθαιG5563— separar/dejar
- πάνταςG3956— todo
- τοὺςG3588— el / la
- ἸουδαίουςG2453— judío
- ἀπὸG575— de, desde
- τῆςG3588— el / la
- ῬώμηςG4516— Roma
- προσῆλθενG4334— acercarse/estar de acuerdo
- αὐτοῖςG846— él / mismo