Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 17:18
Y algunos filósofos de los Epicúreos y de los Estóicos, disputaban con él; y unos decían: ¿Qué quiere decir este palabrero? Y otros: Parece que es predicador de nuevos dioses: porque les predicaba á Jesús y la resurrección.
Texto original (griego)
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρίων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ καί τινες ἔλεγον τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν οἱ δέ ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο
Palabras y números Strong
- τινὲςG5100— uno
- δὲG1161— y / pero
- καὶG2532— y
- τῶνG3588— el / la
- ἘπικουρίωνG1946— epicúreo
- καὶG2532— y
- ΣτοϊκῶνG4770
- φιλοσόφωνG5386— filósofo
- συνέβαλλονG4820— reflexionar/conferir
- αὐτῷG846— él / mismo
- καίG2532— y
- τινεςG5100— uno
- ἔλεγονG3004— decir
- τίG5101— ¿cuál?
- ἂνG302— si
- θέλοιG2309— querer/desear
- ὁG3588— el / la
- σπερμολόγοςG4691— charlatán
- οὗτοςG3778— este/él/ella/ello
- λέγεινG3004— decir
- οἱG3588— el / la
- δέG1161— y / pero
- ξένωνG3581— extranjero
- δαιμονίωνG1140— demonio
- δοκεῖG1380— pensar
- καταγγελεὺςG2604
- εἶναιG1510— ser, existir
- ὅτιG3754— que
- τὸνG3588— el / la
- ἸησοῦνG2424— Jesús
- καὶG2532— y
- τὴνG3588— el / la
- ἀνάστασινG386— resurrección
- εὐηγγελίζετοG2097— anunciar buenas nuevas