Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 15:10
Ahora pues, ¿por qué tentáis á Dios, poniendo sobre la cerviz de los discípulos yugo, que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?
Texto original (griego)
νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεόν ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι
Palabras y números Strong
- νῦνG3568— ahora
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- τίG5101— ¿cuál?
- πειράζετεG3985— probar/tentar: tentar
- τὸνG3588— el / la
- θεόνG2316— Dios
- ἐπιθεῖναιG2007— poner/colocar sobre
- ζυγὸνG2218— yugo/balanza
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τὸνG3588— el / la
- τράχηλονG5137— cuello
- τῶνG3588— el / la
- μαθητῶνG3101— discípulo
- ὃνG3739— el cual
- οὔτεG3777— ni
- οἱG3588— el / la
- πατέρεςG3962— padre
- ἡμῶνG1473— yo/nosotros
- οὔτεG3777— ni
- ἡμεῖςG1473— yo/nosotros
- ἰσχύσαμενG2480— ser fuerte
- βαστάσαιG941— llevar