Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 14:15
Y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis esto? Nosotros también somos hombres semejantes á vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, y la mar, y todo lo que está en ellos:
Texto original (griego)
καὶ λέγοντες Ἄνδρες τί ταῦτα ποιεῖτε καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- λέγοντεςG3004— decir
- ἌνδρεςG435— hombre
- τίG5101— ¿cuál?
- ταῦταG3778— este/él/ella/ello
- ποιεῖτεG4160— hacer, producir
- καὶG2532— y
- ἡμεῖςG1473— yo/nosotros
- ὁμοιοπαθεῖςG3663— semejante
- ἐσμενG1510— ser, existir
- ὑμῖνG4771— tú
- ἄνθρωποιG444— hombre
- εὐαγγελιζόμενοιG2097— anunciar buenas nuevas
- ὑμᾶςG4771— tú
- ἀπὸG575— de, desde
- τούτωνG3778— este/él/ella/ello
- τῶνG3588— el / la
- ματαίωνG3152— vano
- ἐπιστρέφεινG1994— volver
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- θεὸνG2316— Dios
- ζῶνταG2198— vivir
- ὃςG3739— el cual
- ἐποίησενG4160— hacer, producir
- τὸνG3588— el / la
- οὐρανὸνG3772— cielo, reino
- καὶG2532— y
- τὴνG3588— el / la
- γῆνG1093— tierra: suelo
- καὶG2532— y
- τὴνG3588— el / la
- θάλασσανG2281— mar
- καὶG2532— y
- πάνταG3956— todo
- τὰG3588— el / la
- ἐνG1722— en
- αὐτοῖςG846— él / mismo