Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 13:46
Entonces Pablo y Bernabé, usando de libertad, dijeron: A vosotros á la verdad era menester que se os hablase la palabra de Dios; mas pues que la desecháis, y os juzgáis indignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos á los Gentiles.
Texto original (griego)
παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη
Palabras y números Strong
- παρρησιασάμενοίG3955— predicar con audacia
- τεG5037— y/ambos
- ὁG3588— el / la
- ΠαῦλοςG3972— Pablo
- καὶG2532— y
- ὁG3588— el / la
- ΒαρναβᾶςG921— Bernabé
- εἶπανG3004— decir
- ὙμῖνG4771— tú
- ἦνG1510— ser, existir
- ἀναγκαῖονG316
- πρῶτονG4412— primero
- λαληθῆναιG2980— hablar
- τὸνG3588— el / la
- λόγονG3056— palabra
- τοῦG3588— el / la
- θεοῦG2316— Dios
- ἐπειδὴG1894— desde
- ἀπωθεῖσθεG683— rechazar
- αὐτὸνG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- οὐκG3756— no
- ἀξίουςG514— digno
- κρίνετεG2919— juzgar
- ἑαυτοὺςG1438— sí mismo
- τῆςG3588— el / la
- αἰωνίουG166— eterno
- ζωῆςG2222— vida
- ἰδοὺG3708— ver
- στρεφόμεθαG4762
- εἰςG1519— hacia / para
- τὰG3588— el / la
- ἔθνηG1484— Gentiles