Reina-Valera 1909 · dominio público
Hechos 13:25
Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo él; mas he aquí, viene tras mí uno, cuyo calzado de los pies no soy digno de desatar.
Texto original (griego)
ὡς δὲ ἐπλήρου Ἰωάννης τὸν δρόμον ἔλεγεν Τί ἐμὲ ὑπονοεῖτε εἶναι οὐκ εἰμὶ ἐγώ ἀλλ’ ἰδοὺ ἔρχεται μετ’ ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι
Palabras y números Strong
- ὡςG5613— como/cuando
- δὲG1161— y / pero
- ἐπλήρουG4137— cumplir
- ἸωάννηςG2491— Juan
- τὸνG3588— el / la
- δρόμονG1408— pista de carreras
- ἔλεγενG3004— decir
- ΤίG5101— ¿cuál?
- ἐμὲG1473— yo/nosotros
- ὑπονοεῖτεG5282— suponer
- εἶναιG1510— ser, existir
- οὐκG3756— no
- εἰμὶG1510— ser, existir
- ἐγώG1473— yo/nosotros
- ἀλλ’G235— sino
- ἰδοὺG3708— ver
- ἔρχεταιG2064— venir/ir
- μετ’G3326— con/después
- ἐμὲG1473— yo/nosotros
- οὗG3739— el cual
- οὐκG3756— no
- εἰμὶG1510— ser, existir
- ἄξιοςG514— digno
- τὸG3588— el / la
- ὑπόδημαG5266— sandalia
- τῶνG3588— el / la
- ποδῶνG4228— pie
- λῦσαιG3089— soltar